La traducción simple es lo indicado en documentos que no presentan mayor complejidad conceptual, o bien no son de importancia crítica para el proceso.
+ Info
La traducción premium es realizada por traductores con experiencia y formación no sólo en traducción sino también en áreas relacionadas; es lo recomendable en aquellos documentos cuyos contenidos son altamente especializados
+ Info
Una etapa de revisión adicional por un tercero que no sea el traductor original es lo recomendado por la norma internacional de traducción y agrega una capa de precisión adicional al contenido traducido.
+ Info
Cuando un documento es una nueva versión de uno existente, para reducir costos y tiempos, lo más eficiente es trabajar sobre la versión anterior y aplicar los cambios de la nueva versión. Lo ideal es combinar este proceso con una etapa de revisión por terceros.
+ Info
Contamos con un proceso exclusivo desarrollado a través de una mejora continua a lo largo de 20 años de trayectoria que nos permite en un mismo paso efectuar una revisión de 360° del contenido, evaluando simultáneamente sentido, precisión, estilo, coherencia interna, terminología, fraseología y conceptos de alta complejidad.
+ Info
¿Se imagina un entorno donde todo lo traducido por todos sus proveedores quede almacenado en una memoria central y se aproveche en futuras traducciones? Ofrecemos la gestión de un nodo de trabajo virtual donde todos sus proveedores de traducción realicen su tarea.
+ Info
¿Necesita algún otro servicio? ¡Su consulta/sugerencia nos interesa!
Consultas y Asesoramiento
*Nuestros servicios son modulares y pueden combinarse libremente en función de las necesidades específicas del proyecto/cliente.
Asesoramiento sin cargo. Consúltenos