Revisión por terceros
Una etapa de revisión adicional por un tercero que no sea el traductor original es lo recomendado por la norma internacional de traducción y agrega una capa de precisión adicional al contenido traducido.
Puede agregarse a una traducción generada por nuestro estudio para generar un contenido de calidad aun mayor, o bien a la traducción de otro proveedor como revisión por pares para evaluar su desempeño.
También es lo indicado cuando el texto, por su relevancia, requiere de una revisión exhaustiva desde el punto de vista de la traducción, o cuando exige la revisión de un especialista en el tema.
En el caso de las actualizaciones, es un procedimiento que permite validar el texto de base sobre el que se implementarán los cambios de la nueva versión.